tolosarrakNYn: Soccer league

Udazkena oso garai ederra izan ohi da New Yorken. Eguraldi ona, kolore ederrak eta soccer season. Aurten gure seme-alaba guztiak parte hartu dute eta 12 astez astero bi entrenamendu eta partidu bat jolastu dute. Bost umeak bost talde desberdinetan egonda, larunbatak maiz, maratoi amaitezinak izan dira; goizeko 9 t'erdietatik hasita arratsaldeko bostak arte! Egia esan, ederki pasatzen ari dira (datorren larunbatean azkeneko partiduak jolastuko dituzte) eta oso ekimen aberasgarria izan da.
Irlako webean artikulu hau jarri dute soccer leagueri buruz:

http://rooseveltislander.blogspot.com/2012/11/exciting-season-recap-of-2012-roosevelt.html

Eta hau gure umetako bakoitzari buruz:

Xavier Martinez was omnipotent during the games... he was everywhere, right behind the ball. Egi oso-osoa da!
The green team's power comes from a strong offense often carried by Manuel Correa, Liebe Martinez, and Tenzin Dhasel. (Nahiz eta Libe defentsa lanetan ibili den... ederki ibili ere)
Ander Martinez who zoomed across the field with determination and solid skills.
Maren Martinez is one of the best defender in the Seniors' league; with her Spanish background (ejem...), she held off 90% of the attacks against her defensive position.
Eunateri buruz ez dute ezer berezia idatzi, baino sekulako defentsa lank egin ditu bere taldean.